모후모후 단어장

気楽に日本語で話してみましょう。

부담 없이 일본어로 이야기해 봅시다.

この黄色いかばんはよく目立ちます。

이 노란 가방은 눈에 잘 띄어요.

友達にゲームの裏技を教えてもらいました。

친구에게 게임의 숨은 비법을 배웠어요.

日本語で小説を読んでみたいです。

일본어로 소설을 읽어 보고 싶어요.

毎日の練習で日本語の実力を伸ばしたいです。

매일 연습해서 일본어 실력을 늘리고 싶어요.

旅行の準備をする時間が足りません。

여행을 준비할 시간이 부족해요.

私は歴史の分野に興味があります。

저는 역사 분야에 관심이 있어요.

毎朝、日本語を聞く習慣があります。

매일 아침 일본어를 듣는 습관이 있어요.

ホテルから駅までの距離はどのくらいですか。

호텔에서 역까지의 거리는 어느 정도인가요?

日本語の読解を練習しています。

일본어 독해를 연습하고 있어요.

ホテルを予約しました。

호텔을 예약했어요.

予約を確認していただけますか。

예약을 확인해 주시겠어요?

何泊しますか。

몇 박 하시나요?

少々お待ちください。

잠시만 기다려 주세요.

充電器を貸していただけますか。

충전기를 빌려 주시겠어요?

フロントで傘を借りました。

프런트에서 우산을 빌렸어요.

タオルを一枚追加できますか。

수건을 한 장 추가할 수 있나요?

部屋の掃除をお願いします。

방 청소를 부탁드립니다.

チェックインの前に荷物を預けたいです。

체크인 전에 짐을 맡기고 싶어요.

フロントにスーツケースを預けました。

프런트에 캐리어를 맡겼어요.

来年の目標は日本へ旅行することです。

내년 목표는 일본에 여행 가는 것이에요.

動画に使う素材を集めています。

영상에 사용할 소재를 모으고 있어요.

自分の目標と真剣に向き合いたいです。

자신의 목표를 진지하게 마주하고 싶어요.

健康のために睡眠をしっかり取りましょう。

건강을 위해 수면을 충분히 취합시다.

毎日歩いて体力をつけています。

매일 걸으면서 체력을 기르고 있어요.

お店の今月の売り上げを確認しました。

가게의 이번 달 매출을 확인했어요.

今年の目標を達成できました。

올해의 목표를 달성했어요.

明日は新しい取引先と会います。

내일은 새로운 거래처와 만나요.

ダメ元で応募してみました。

안 되면 어쩔 수 없다는 마음으로 지원해 봤어요.

髪型を変えて、垢抜けた印象になりました。

헤어스타일을 바꾸고 세련된 인상이 되었어요.

出かける前に日焼け止めを塗ります。

외출하기 전에 자외선 차단제를 발라요.

今日は暑いので、半袖を着ています。

오늘은 더워서 반팔을 입고 있어요.

部屋に蚊が入ってきました。

방에 모기가 들어왔어요.

旅行の前に暑さ対策を考えました。

여행 전에 더위 대책을 생각했어요.

公園で蚊に刺されました。

공원에서 모기에 물렸어요.

毎日、電車で通勤しています。

매일 전철로 통근하고 있어요.

道に迷っていた旅行者を助けました。

길을 잃은 여행자를 도와줬어요.

推しのライブに行くのが楽しみです。

최애의 콘서트에 가는 것이 기대돼요.

旅行中に大雨が降って、災難でした。

여행 중에 큰비가 내려서 고생했어요.

お祭りで綿あめを買いました。

축제에서 솜사탕을 샀어요.

簡単な問題だと思って油断しました。

쉬운 문제라고 생각해서 방심했어요.

日本語で話すとき、少し緊張します。

일본어로 말할 때 조금 긴장해요.

夏祭りに浴衣を着て行きました。

여름 축제에 유카타를 입고 갔어요.

この店はラーメンがおいしいと評判です。

이 가게는 라멘이 맛있다고 평판이 좋아요.

届いた商品が不良品だったので、連絡しました。

도착한 상품이 불량품이어서 연락했어요.

家から空港まで片道二時間かかります。

집에서 공항까지 편도로 두 시간이 걸려요.

往復の新幹線の切符を買いました。

왕복 신칸센 표를 샀어요.

来週、京都へ日帰りで行きます。

다음 주에 교토에 당일치기로 가요.

日本で陶芸を体験してみたいです。

일본에서 도예를 체험해 보고 싶어요.

いつか射撃を体験してみたいです。

언젠가 사격을 체험해 보고 싶어요.

ゲームと本物では、反動の感じ方が違います。

게임과 실제로는 반동이 다르게 느껴져요.

週末、友達を家に招待しました。

주말에 친구를 집에 초대했어요.

旅行のときは駅の近くのホテルに泊まります。

여행할 때는 역 근처 호텔에 묵어요.

この時計は多機能で便利です。

이 시계는 기능이 많아서 편리해요.

寝る前に敷布団を敷きます。

자기 전에 요를 깔아요.

この布団はふわふわで気持ちがいいです。

이 이불은 폭신폭신해서 기분이 좋아요.

その商品は、まだ在庫がありますか。

그 상품은 아직 재고가 있나요?

人気のカフェはすでに満席でした。

인기 있는 카페는 이미 만석이었어요.

お店の前にたくさんの人が並んでいます。

가게 앞에 많은 사람이 줄을 서 있어요.

字幕なしでアニメを見る練習をしています。

자막 없이 애니메이션을 보는 연습을 하고 있어요.

好きな歌の歌詞を韓国語に翻訳しました。

좋아하는 노래 가사를 한국어로 번역했어요.

毎日、漢字を少しずつ書いて覚えます。

매일 한자를 조금씩 쓰면서 외워요.

今日覚えた単語をノートに書きました。

오늘 외운 단어를 공책에 썼어요.

日本語のニュースを聞き取れるようになりたいです。

일본어 뉴스를 알아들을 수 있게 되고 싶어요.

無意識に日本語で独り言を言っていました。

무의식중에 일본어로 혼잣말을 하고 있었어요.

日本語の交流会で友達ができました。

일본어 교류회에서 친구가 생겼어요.

来週のフリートーキングに参加します。

다음 주 프리토킹에 참가해요.

漢字の覚え方は、人によってやり方が違います。

한자를 외우는 방법은 사람마다 달라요.

このアプリは単語を覚えるのに役に立ちます。

이 앱은 단어를 외우는 데 도움이 돼요.

すっきりした部屋で暮らしたいです。

깔끔한 방에서 살고 싶어요.

部屋を全部片づけるのは諦めました。

방을 전부 정리하는 것은 포기했어요.

友達と焼き肉の食べ放題に行きました。

친구와 야키니쿠 무한리필 식당에 갔어요.

友達がいきなり家に来て、びっくりしました。

친구가 갑자기 집에 와서 놀랐어요.

仕事でいろいろな人と関わります。

일하면서 여러 사람과 관계를 맺어요.

このドラマは、最近よく話題になっています。

이 드라마는 요즘 자주 화제가 되고 있어요.

この映画は思ったより怖かったです。

이 영화는 생각보다 무서웠어요.

好きな店が閉店すると聞いて、ショックを受けました。

좋아하는 가게가 문을 닫는다는 말을 듣고 충격을 받았어요.

人気グッズの転売が問題になっています。

인기 굿즈의 되팔이가 문제가 되고 있어요.

来月、旅行会社に転職します。

다음 달에 여행 회사로 이직해요.

旅行の準備は順調です。

여행 준비는 순조로워요.

日本語を始めたきっかけは、好きな漫画です。

일본어를 시작한 계기는 좋아하는 만화예요.

友達の影響を受けて、日本の音楽を聴くようになりました。

친구의 영향을 받아 일본 음악을 듣게 됐어요.

この集まりでは、日本語に接する機会がたくさんあります。

이 모임에서는 일본어를 접할 기회가 많아요.

いいアイデアを思いついたので、メモしました。

좋은 아이디어가 떠올라서 메모했어요.

旅行先で、自分好みのカフェを見つけました。

여행지에서 제 취향에 맞는 카페를 찾았어요.

好きなキャラクターのガチャを一回だけ回しました。

좋아하는 캐릭터의 캡슐토이를 딱 한 번 뽑았어요.

友達に教えてもらったお店に行ってみたいです。

친구가 알려 준 가게에 한번 가 보고 싶어요.

私は新メニューに弱くて、つい注文してしまいます。

저는 새 메뉴에 약해서 저도 모르게 주문하고 말아요.

何度も遊ぶうちに、少しずつ操作に慣れていきます。

여러 번 하다 보면 조금씩 조작에 익숙해져요.

人気のゲームでも、自分に合わないことがあります。

인기 있는 게임이라도 나에게 맞지 않을 때가 있어요.

このゲームは直感的に操作できます。

이 게임은 직관적으로 조작할 수 있어요.

格闘ゲームでは、相手との読み合いが面白いです。

격투 게임에서는 상대와 서로의 수를 읽는 게 재미있어요.

子どもの頃に遊んだゲームの音楽が、今でも記憶に残っています。

어릴 때 했던 게임 음악이 지금도 기억에 남아 있어요.

このゲーム機は高くて、なかなか手が出せません。

이 게임기는 비싸서 선뜻 살 엄두가 나지 않아요.

二回目に遊んで、最初の会話が伏線だったと気づきました。

두 번째로 플레이하면서 처음 대화가 복선이었다는 걸 깨달았어요.

自分で遊ぶだけでなく、ゲームの実況を見るのも好きです。

직접 하는 것뿐 아니라 게임 실황을 보는 것도 좋아해요.

今日は負けっぱなしなので、次こそ勝ちたいです。

오늘은 계속 지기만 해서 다음번에는 꼭 이기고 싶어요.

次の集まりには絶対に行きたいです。

다음 모임에는 꼭 가고 싶어요.

引越しの前に、使わない物を整理しました。

이사 전에 쓰지 않는 물건을 정리했어요.

久しぶりに日本語を話したので、話し方がぎこちなかったです。

오랜만에 일본어를 해서 말하는 게 어색했어요.

名前を間違えてしまって、少し気まずかったです。

이름을 잘못 불러서 조금 어색했어요.

ニュースで「円安」や「円高」という言葉をよく聞きます。

뉴스에서 ‘엔화 약세’나 ‘엔화 강세’라는 말을 자주 들어요.

あのお店で何も買わなかったことを後悔しています。

그 가게에서 아무것도 사지 않은 걸 후회하고 있어요.

やってみたいことを、一つずつ行動に移しています。

해 보고 싶은 일을 하나씩 행동으로 옮기고 있어요.

同じ材料を使っても、作品にはそれぞれの個性が出ます。

같은 재료를 써도 작품에는 각자의 개성이 드러나요.

カレーのご飯をお皿に山盛りにしました。

카레에 곁들일 밥을 접시에 수북이 담았어요.

荷物が多いと、電車での移動が厄介です。

짐이 많으면 전철로 이동하기가 번거로워요.

日本の歴史を知るうちに、昔の建物にも興味が出てきました。

일본 역사를 알아가면서 옛날 건물에도 흥미가 생겼어요.

この靴は丈夫そうに見えたのに、一か月も持ちませんでした。

이 신발은 튼튼해 보였는데 한 달도 가지 못했어요.

毎朝、公園で懸垂を十回しています。

매일 아침 공원에서 턱걸이를 열 번 하고 있어요.

急に車が飛び出してきて、死ぬかと思いました。

갑자기 차가 튀어나와서 죽는 줄 알았어요.

あの喫茶店には毎週通っているので、すっかり常連です。

저 찻집에는 매주 다녀서 완전히 단골이 되었어요.

覚えた文章ではなく、自分の言葉で話してみてください。

외운 문장이 아니라 자기 말로 이야기해 보세요.

友だちに支えてもらいながら、つらい時期を乗り越えました。

친구의 도움을 받으며 힘든 시기를 이겨 냈어요.

練習を続けて、人前で話す苦手意識を克服しました。

계속 연습해서 사람들 앞에서 말하는 것에 대한 부담을 극복했어요.

初めて作った料理ですが、自画自賛したくなるほどおいしくできました。

처음 만든 요리지만 스스로 칭찬하고 싶을 만큼 맛있게 완성됐어요.

忘れないように、思いついたことをノートに書き留めました。

잊지 않도록 떠오른 내용을 노트에 적어 두었어요.

夏は子どもたちが公園で水遊びをします。

여름에는 아이들이 공원에서 물놀이를 해요.

暑い外を歩くより、家にいるほうがましです。

더운 밖을 걷느니 집에 있는 편이 차라리 나아요.

強い日差しを浴びながら、駅まで歩きました。

강한 햇볕을 받으며 역까지 걸었어요.

朝からセミの声が聞こえます。

아침부터 매미 소리가 들려요.

電車がなかなか来なくて、少しイライラしました。

전철이 좀처럼 오지 않아 조금 짜증이 났어요.

蛇口を開けたら、水がドバドバ出てきました。

수도꼭지를 틀었더니 물이 콸콸 나왔어요.

海でみんなとスイカ割りをしました。

바닷가에서 모두와 수박 깨기를 했어요.

暑い日に食べるかき氷は最高です。

더운 날 먹는 일본식 빙수는 최고예요.

真夏は外に出るだけで汗をかきます。

한여름에는 밖에 나가기만 해도 땀이 나요.

高校の修学旅行で京都へ行きました。

고등학교 수학여행으로 교토에 갔어요.

この言葉は、イントネーションで印象が変わります。

이 말은 억양에 따라 인상이 달라져요.

ニュースでは標準語がよく使われます。

뉴스에서는 표준어가 자주 사용돼요.

限定メニューを目当てに、この店へ来ました。

한정 메뉴를 목적으로 이 가게에 왔어요.

説明を聞いても、まだピンときません。

설명을 들어도 아직 감이 오지 않아요.

このランチは量も多くて、コスパがいいです。

이 점심 메뉴는 양도 많아서 가성비가 좋아요.

この町は祖父にゆかりがある場所です。

이 마을은 할아버지와 인연이 있는 곳이에요.

最近、日本のドラマにハマっています。

요즘 일본 드라마에 푹 빠져 있어요.

姉は東京で会社員として働いています。

누나는 도쿄에서 회사원으로 일하고 있어요.

夏祭りで大きな花火を見ました。

여름 축제에서 큰 불꽃놀이를 봤어요.

川の近くで蛍が光っていました。

강 근처에서 반딧불이가 빛나고 있었어요.

友だちの優しい言葉を聞いて、胸がほかほかしました。

친구의 다정한 말을 듣고 가슴이 훈훈해졌어요.

今度の休みに、両親を旅行に連れて行って親孝行したいです。

이번 휴일에 부모님을 여행에 모시고 가서 효도하고 싶어요.

私は人見知りですが、慣れるとよく話します。

저는 낯을 가리지만, 익숙해지면 이야기를 많이 해요.

彼は髪型を変えて、高校デビューしました。

그는 헤어스타일을 바꾸고 고등학교에 진학하며 이미지 변신을 했어요.

髪を短く切って、イメチェンしました。

머리를 짧게 잘라서 이미지 변신을 했어요.

日本へ留学したことが、人生のターニングポイントになりました。

일본에 유학한 것이 인생의 전환점이 되었어요.

日本語では、場面によって一人称を使い分けます。

일본어에서는 상황에 따라 일인칭을 구분해 사용해요.

何でも信じていると、悪い人にカモにされるよ。

뭐든 믿고 있으면 나쁜 사람에게 만만한 상대로 이용당해.

思春期のころは、親とあまり話しませんでした。

사춘기 때는 부모님과 별로 이야기하지 않았어요.

兄は今、浪人して大学受験の準備をしています。

형은 지금 재수하며 대학 입시를 준비하고 있어요.

友だちのダジャレに、思わず笑ってしまいました。

친구의 말장난에 나도 모르게 웃어버렸어요.

分からない言葉は、あとでググってみます。

모르는 말은 나중에 구글에서 검색해 볼게요.

最近、株のことを少しずつ調べています。

요즘 주식에 관해 조금씩 알아보고 있어요.

蕪をスープに入れると、やさしい甘みが出ます。

순무를 수프에 넣으면 은은한 단맛이 나요.

休日は家で映画を見ることが多いので、インドア派です。

쉬는 날에는 집에서 영화를 자주 봐서 실내 활동을 선호하는 편이에요.

休みの日はよく山や海に行くので、アウトドア派です。

쉬는 날에는 산이나 바다에 자주 가서 야외 활동을 선호하는 편이에요.

休みの日に二度寝して、起きたらお昼でした。

쉬는 날 다시 잠들었다가 일어나 보니 점심때였어요.

静かなカフェだと、作業がはかどります。

조용한 카페에서는 작업이 잘 진행돼요.

来月、四泊五日で北海道へ旅行します。

다음 달에 4박 5일로 홋카이도 여행을 갑니다.

電車が止まっているなら、遅れるのも仕方ないね。

전철이 멈췄다면 늦는 것도 어쩔 수 없겠네.

祖母は介護士さんに生活を手伝ってもらっています。

할머니는 돌봄 종사자의 도움을 받아 생활하고 계세요.

友人は退職代行を利用して、会社に退職の意思を伝えました。

친구는 퇴직 대행을 이용해 회사에 퇴사 의사를 전달했어요.

契約のトラブルについて、弁護士に相談しました。

계약 문제에 관해 변호사와 상담했어요.

来月、残っている有給をまとめて消化する予定です。

다음 달에 남은 유급휴가를 한꺼번에 사용할 예정이에요.

応援メッセージを書いた横断幕を会場に掲げました。

응원 메시지를 적은 현수막을 행사장에 걸었어요.

建物の壁に、イベントを知らせる垂れ幕が掛かっています。

건물 벽에 행사를 알리는 세로 현수막이 걸려 있어요.

私の職場はシフト制なので、休みの日は毎週変わります。

제 직장은 교대 근무제여서 쉬는 날이 매주 달라요.

両親は放任主義で、進路は自分で決めさせてくれました。

부모님은 간섭을 줄이는 편이라 진로를 제가 결정하게 해주셨어요.

大学の寮で、ほかの学生と一緒に暮らしています。

대학교 기숙사에서 다른 학생들과 함께 살고 있어요.

銀行から借りたお金には利子がつきます。

은행에서 빌린 돈에는 이자가 붙어요.

長年一緒に暮らした愛犬が、去年虹の橋を渡りました。

오랫동안 함께 살았던 반려견이 지난해 세상을 떠났어요.

車にぶつかりそうになりましたが、危機一髪で避けられました。

차에 부딪힐 뻔했지만 아슬아슬하게 피했어요.

週末はカラオケで歌って、ストレスを発散します。

주말에는 노래방에서 노래하며 스트레스를 풀어요.

新しい職場に適応するまで、少し時間がかかりました。

새로운 직장에 적응하기까지 조금 시간이 걸렸어요.

同じ企画ばかり続けると、内容がマンネリ化してしまいます。

비슷한 기획만 계속하면 내용이 반복되어 새로움이 사라져요.

安全のため、練習中は必ず防具をつけてください。

안전을 위해 연습할 때는 반드시 보호 장비를 착용해 주세요.

暑かったので、庭の植物に水を振りかけました。

날씨가 더워서 정원의 식물에 물을 뿌렸어요.

好きなバンドのライブに行って、一緒に歌いました。

좋아하는 밴드의 라이브 공연에 가서 함께 노래했어요.

夫と一緒に、週末の予定を話し合いました。

남편과 함께 주말 일정을 의논했어요.

この料理は少し脂っこいので、サラダと一緒に食べます。

이 요리는 조금 느끼해서 샐러드와 함께 먹어요.

このコーヒーは、思ったより苦いです。

이 커피는 생각보다 써요.

このチーズはとろとろしていて、パンによく合います。

이 치즈는 걸쭉하고 부드러워서 빵과 잘 어울려요.

私は黄身がやわらかい半熟卵が好きです。

저는 노른자가 부드러운 반숙 달걀을 좋아해요.

このカレーはやや辛いですが、食べやすいです。

이 카레는 다소 맵지만 먹기 편해요.

焼きたてのパンから香ばしい匂いがします。

갓 구운 빵에서 고소한 냄새가 나요.

疲れた日は、電子レンジだけで作れるずぼら飯で済ませます。

피곤한 날에는 전자레인지만으로 만들 수 있는 간단한 한 끼로 해결해요.

学生のころは、安い食材でよく貧乏飯を作りました。

학생 때는 저렴한 재료로 가성비 좋은 한 끼를 자주 만들었어요.

京都では、夏になると鱧料理がよく食べられます。

교토에서는 여름이 되면 갯장어 요리를 많이 먹어요.

あの店には二度と行かないと決めました。

그 가게에는 두 번 다시 가지 않기로 했어요.

はじめまして。よろしくお願いします。

처음 뵙겠습니다. 잘 부탁드립니다.

今日はありがとう！

오늘 고마웠어요!

みんなと話すのは楽しいです。

모두와 이야기하는 것은 즐거워요.

ゆっくり話してください。

천천히 말해 주세요.

間違えても大丈夫です。

틀려도 괜찮아요.

また次の集まりで会いましょう。

다음 모임에서 또 만나요.

会えてうれしいです。

만나서 기뻐요.

いっしょに練習しましょう。

함께 연습해요.

今日もおつかれさまでした。

오늘도 수고하셨습니다.

もう一度お願いします。

한 번 더 부탁드립니다.

なるほど、よく分かりました。

그렇군요, 잘 알겠습니다.

すてきなアイデアですね。

멋진 아이디어네요.

このゲームは、クリアした後もやり込んでいます。

이 게임은 클리어한 뒤에도 계속 파고들며 즐기고 있어요.

すみません、駅はどこですか。

실례합니다, 역은 어디인가요?